近日，遂平县法院协调处理了一起由家庭矛盾而引起的行政诉讼案件。通过此案的解决既化解了“官、民”矛盾，又保护了妇女、儿童的合法权益，挽救了一户濒于破碎的家庭，赢得了良好的法律效果与社会效果。

2015年11月24日，原告张某与妻子王某在家中因言语不和发生争吵，张某恼怒之下打了王某几耳光，造成其左耳出血。王某随即报警，强烈要求公安机关对张某依法予以制裁。遂平县公安局调查取证后裁决将张某行政拘留10日。张某不服处罚决定，起诉要求撤销该处罚决定。

在案件审理过程中，法官了解到张某之所以提起行政诉讼，是因为夫妻之间矛盾加剧，感情已濒于破裂，妻子准备与其离婚，而其考虑到孩子尚且年幼，不愿与妻子离婚。如果自己被司法机关认定实施了殴打、虐待妻子的行为，在离婚诉讼中其将处于不利的地位。抓住此案的症结后，法官从挽救双方的感情为突破口，数次到双方家中化解矛盾，对张某进行批评教育，张某当面向妻子承认了错误，表示今后一定以此为鉴，痛改前非，最终夫妻双方握手言和。随即，张某主动撤回了行政诉讼，两起纠纷同时得以圆满解决。

（遂平县人民法院  张铁良）